Lo voglio.
[ronzio]
BEN NEWTON CHE CI HA LASCIATI TROPPO PRESTO
Emily.
Ancora alla tomba di Ben.
Sì.
Alla morte degli altri assistenti di papà non eri così triste.
Lasciami in pace, Lavinia.
È il giorno del matrimonio. Devi aiutarmi.
- Arrivo tra un minuto. - Lo hai detto anche un'ora fa.
Sì, ma non so quali regole del galateo dei fantasmi infrangerei
- se me ne andassi adesso. - Emily, ti prego.
Sii normale per un giorno.
Per la nostra famiglia.
No, grazie.
Bene.
Allora fallo per Sue.
Fa dannatamente freddo per questo.
SENTIVO UN FUNERALE, NEL CERVELLO
[madre] La casa è perfetta.
E Betty mi ha fatto il vestito più bello del mondo.
Una settimana fa ho lavato i capelli.
Manca solo un ultimo piccolo dettaglio.
Atropa belladonna.
[Maggie] Che cosa?
Significa "bellezza fatale".
Sembra veleno.
Be', può essere un po' velenosa,
ma queste gocce renderanno i miei occhi lucidi come quelli di una sposa.
Ma non siete voi la sposa, siete la madre dello sposo.
Ancora non capisco perché ti abbiamo assunta.
Oh, ragazze, siete qui!
Oh, c'è tantissimo lavoro da fare.
Mamma, i tuoi occhi sono super strani.
E con "strani" intendi dire bellissimi?
Sembrano molto neri.
Sembrano più gli occhi di un corvo.
Il che è fortissimo.
Lasciate perdere i miei occhi.
Vinnie, su, muoviamoci.
Stira i tovaglioli. Il matrimonio deve essere perfetto.
Mi avete capita?
Niente incidenti.
Niente errori.
Odio dirlo, ma c'è un problema con il falcone.
[madre] Oh, Dio! Cosa?
È troppo stretto, vero?
Non preoccuparti.
Lo sistemeremo.
L'hai già detto a qualcuno?
Faremo in modo che nessuno lo scopra.
Non lo so. Sembro così... Insomma, sembro...
Sembri una sposa bellissima.
- [bussano] - Chi è?
- [Emily] Sono io. Posso entrare? - Certo.
[Betty] Vi concederò un momento.
Tu sei favolosa.
Davvero?
Non devi esserlo per me.
Ma per Austin.
Ti ho scritto una cosa.
Me lo aspettavo.
È troppo piccolo.
L'ho fatto di proposito.
È buffo, ma guardaci adesso.
Ora sei tu quella in nero.
Già.
Oh, Emily.
So quanto ti manca. Mi dispiace.
Tu sei l'unica che può capire.
Hai dovuto provare così tanto dolore.
E io non l'avevo capito.
Neanche immaginavo quanto fosse difficile.
Ed è da quando ti conosco che sopporti questo peso.
Io credo che mi abbia resa forte.
Non capivo quanto sei forte, finché non l'ho perso.
E sono diventata così debole.
Lo amavi davvero.
Sì.
Lo amavo almeno quanto amo te.
Bene, io sono ancora qui.
E ora ci sarò per sempre.
Alla porta accanto.
Sì.
Alla porta accanto, eppure così distante.
Devo dirti una cosa.
Che c'è?
Sono incinta.
Non lo sa nessun altro, solo tu.
A parte Betty che l'ha scoperto, ma gli altri no.
Sue.
Diventerai madre.
Tu diventerai zia.
Credo che sarò brava.
Non si nota tanto, è vero?
No. No... no.
Oh, Dio. Non credo di poterlo fare.
Intendi, sposarti?
Intendo, tutto. Il matrimonio, la maternità. È...
È troppo. È davvero troppo.
Io odio il fatto che...
Che cosa?
Che tu non lo farai insieme a me.
[sospira]
È il tuo bouquet?
Sì.
Conosco un modo per essere con te
lungo la navata.
Che vuoi dire?
Sue, andiamocene fuori.
♪♪ [colonna sonora: "Without a Blush"]
♪♪
Ta-dan!
Oh, mamma, sei meravigliosa!
Oh, ti ringrazio, tesoro.
Sono così felice che Betty abbia scelto questo giallo.
Ehm... quel vestito è rosa.
- Oh! - [Lavinia] Attenta!
[madre] Il tavolo è diventato più grande?
[Maggie] Oh!
- Attenzione al coltello. - Coltello? È un mestolo.
- Assaggio lo stufa... - Mamma, siediti, va bene?
Con le gocce di belladonna non credo ci sia altro da fare.
Oh, no.
Hai usato la belladonna? Rende le persone cieche.
Cieche?
Scusa, annuivo. Sì. Cieche!
Oh, Dio.
È l'antica maledizione dei Norcross. Sta accadendo di nuovo.
Capita sempre nelle occasioni speciali.
Come quel tragico giorno
in cui nonna Norcross si è accidentalmente data fuoco.
- Oh! - [sussulta]
Spegnetelo!
- Non c'è acqua qui! - Emily ha dimenticato di riempirlo!
Al fuoco!
Emily.
Attento al cactus.
- Ahi! - [ride]
Mmh.
Perché sei qui così presto? Il matrimonio è nel pomeriggio.
In realtà, non verrò alle nozze.
Davvero?
La mia carrozza parte oggi.
Come? "La tua carrozza?"
Andrò ad ovest, Emily.
In California. A cercare l'oro.
Non puoi rimandare di qualche ora?
Be', la carrozza è stata preparata.
I cavalli hanno già mangiato.
Verrà anche Emmons.
E Pennock, con sua moglie e il bambino.
Hmm.
Nella carrozza c'è posto solo per altri due.
- Me e... - Ellen Mandeville Grout.
Dei Grout di Princeton.
No.
Io vorrei partire con te, Emily Dickinson.
Ascolta, ho pensato tanto all'errore che ho commesso.
Farti la proposta in quel modo.
Non dovevo chiedere il permesso a tuo padre.
Nessuno di noi due deve dipendere dal padre.
È per questo che andrò in California. Per trovare il mio posto nel mondo.
E dimostrargli che non mi servono i suoi soldi.
E sono venuto qui, oggi, per chiederti,
in qualità di donna libera di scegliere,
di prendere da sola questa decisione.
Vieni ad ovest con me.
- Inizia una nuova vita. - George, io...
Vieni con me, Emily.
Sarà divertente.
Un'avventura.
Non posso.
- Per quale motivo? - Perché...
...non posso essere tua moglie.
Quindi resterai qui da sola?
Io non sarò sola, qui c'è Sue.
Sta per diventare mia sorella.
Sorella?
Certo.
E una sorella è abbastanza per te?
Deve esserlo.
George, aspetta.
Resta per le nozze.
Non posso.
Porgi le mie scuse a Austin.
Una sorella ho nella nostra casa
Ed una, una siepe più in là
Una sola è registrata
Ma entrambe mi appartengono
Una venne per la via che feci io
E portò la mia gonna smessa
L'altra, come un uccello il nido
Costruì fra i nostri cuori
Non cantava come noi
Era un motivo differente
Essa stessa a sé una musica
Come un calabrone di giugno
Oggi è lontano dall'infanzia
Ma su e giù per le colline
Tenni la sua mano più stretta
Così abbreviando le miglia
E ancora il suo canto
Da un anno all'altro
Inganna la farfalla
Ancora nel suo occhio
Stanno le viole
Appassite in tanti maggi
"Rovesciai la rugiada
Ma colsi la mattina
Scelsi quest'unica stella
Fra le infinite schiere Della notte immensa
Sue, per l'eternità!"
[bussano]
- Sue? - Austin, non dovresti vedermi
- con il vestito. - Stai piangendo?
Sue, il tuo vestito!
Perché è sporco?
Ah...
Non saresti dovuta rimanere qui a prepararti?
Be', io...
Emily e io siamo uscite.
Uscite?
Scusami, che cosa hai fatto?
Con l'abito da sposa?
Sue, ti rendi conto di quanto ho speso per comprartelo?
Mi dispiace, Austin.
Quello cos'è?
- Questo? - Sì.
Con quella piccola grafia.
Che c'è scritto?
È solo una poesia.
Una poesia.
Ed è per questo che piangi.
Dio. Accidenti!
Ci ha rovinato questo giorno! Lo sapevo.
- No, Austin, non è vero. - No, non osare!
Non osare.
La ucciderò.
Congratulazioni, Austin!
Cerco Emily. L'avete vista?
No. Ehi, che è successo a quel ragazzo che frequentava?
Quello che è morto.
Ho saputo che aveva la tubercolosi.
- [madre di Jane] Non al matrimonio. - Solo...
[urla di piacere di zia Lavinia]
- Austin! - Gesù Cristo!
Congratulazioni.
- Fuori! - Sto solo cercando mia sorella.
Non oggi, Emily!
- Austin, che ti prende? - Credi che io sia stupido, vero?
Di cosa parli?
Sapevo che non ti saresti fermata,
che avresti trovato un modo per rovinare questo matrimonio.
Non puoi permettere che sia felice!
No, Austin, questo non è vero. Te lo giuro.
Sì, be', non puoi decidere tu che cosa è vero. Ok?
Indovina un po', non puoi decidere niente.
Sono diventato io l'uomo di casa.
Perché papà, a quanto pare, non tornerà mai più.
E, senza papà, decido io per te.
È così che funziona.
Quindi, niente più capricci da bambina.
Niente più corse per i frutteti, niente più scherzi.
Ti sei divertita! Hai scritto le tue piccole e stupide poesie.
Le hai sporcato il vestito.
E l'hai fatta piangere.
Quindi, indovina?
Non sei più tra gli invitati. Non ti voglio a questo matrimonio.
Ti voglio nella tua stanza con la porta chiusa a chiave.
Così non ci creerai problemi.
- Le mie poesie non sono stupide. - Sì che lo sono.
No. Sono importanti.
Sono insignificanti.
Quando lo accetterai? Non sei una vera poetessa.
Perché le uniche vere poesie sono quelle nei libri.
Posso portare a Sue il bouquet?
Lo farò io.
Vuoi sapere una cosa?
Il fatto che tu sia un uomo...
Sì. Cosa?
...non significa che tu debba diventare un mostro.
[Maggie] Oh, la vostra povera madre!
Si è data fuoco e dopo è svenuta.
E vostro padre non torna.
Ecco che cosa si prova ad essere orfani.
Oh, povera cara.
No, in realtà mi sento alla grande.
Joseph?
Ehi.
Che cosa ci fai qui?
Sono venuto per scusarmi.
Non posso parlare ora. Mio fratello sta per sposarsi.
- Lo so. Non sono invitato. - Già.
Hai mostrato il ritratto che ti ho dato all'intera la città, umiliandomi.
Ho davvero sbagliato, ok?
Ma sono venuto perché voglio rimediare.
E ti ho portato questo.
- Un medaglione. - Già.
Perché voglio meritarmi una medaglia all'amore.
Ok.
- È davvero favoloso. - Sì.
- Ma non posso accettarlo. - Cosa?
Questo per me non è un buon momento per impegnarmi.
Devo concentrarmi sul mio gatto.
[sospira]
Non te ne vai?
Ho bisogno di stare qui a piangere per un minuto.
Mamma, sei viva.
E i tuoi occhi sono normali.
- Sì, Vinnie. Sto molto bene. - E hanno sistemato il tuo vestito.
Betty è un vero genio.
Non c'è niente che non possa risolvere con ago e filo.
[Betty] E qualche bicchiere di vino, dico bene?
- Oh! Brindiamo a questo! - Oh!
È la nostra tovaglia?
Shh!
Quanto vino hai bevuto?
- Non preoccuparti. - Pensavo credessi nell'astinenza.
[risata trattenuta]
Si sta per celebrare il matrimonio del mio unico figlio maschio.
Mio marito mi ha abbandonata.
Perciò puoi prendere l'astinenza e infilartela... ahi!
Signora Dickinson, sono tornato.
Tempismo perfetto.
- C'è un matrimonio che ci aspetta? - Ciao, tesoro.
[padre] Austin, ce l'ho fatta.
Wow. Vinci il premio "padre dell'anno!"
Accompagnerai Sue col cappotto da viaggio.
- Non ho il tempo di cambiarmi? - No!
Ok, ora calmatevi tutti, per favore.
Oh, Sue.
Santo cielo.
Sue, sei meravigliosa.
Vi ringrazio, signor Dickinson.
Dov'è Emily?
[Austin si schiarisce la voce]
Sì. Dov'è?
Ehm... lei non verrà.
- Puoi ripetere? - Lei ha detto che non vuole venire.
Ha una giornata no, capite?
Ha detto che odia i matrimoni. Si rifiuta di uscire dalla stanza
e non ho la forza di litigarci.
È incredibile quella ragazza.
Ci darà problemi per sempre, Edward. Non è così?
È peggiorata da quando sei partito.
[sospira]
[musica classica dal violoncello]
È l'ora del patibolo, signorina.
- [musica dal violoncello attutita] - Voglio morire.
Voglio morire. Voglio morire.
Voglio morire!
[urla] Oh, voglio morire!
♪♪ [colonna sonora: "All the Good Girls Go to Hell"]
[Morte si schiarisce la voce]
ONE NIGHT SCIROPPO PER LA TOSSE
Siamo qui riuniti oggi
per piangere la dipartita di una nullità chiamata Emily Dickinson.
Che succede?
- Desiderio esaudito, baby. - Che desiderio? Dove sono?
Questo è il tuo funerale.
Oh.
Forte!
Be', è un po' triste però.
Non c'è nessuno.
Be', qualcuno c'è.
[ronzio]
Buona "zzzera!"
Sei venuta solo tu al mio funerale?
La farfalla non ce l'ha fatta.
- Non ho nessun altro amico? - No.
Oh, cavolo. Ti capisco, lo sai?
Io ho tutto il mio alveare.
Oh, c'è qualcun altro.
Sei venuto!
Significa che mi rispetti.
No, sono qui solo perché ho casualmente dato fuoco al mio capanno
e distrutto la foresta.
Bene. Vediamo di sbrigarci.
[Morte] Ok.
Siamo qui riuniti oggi per dire addio a una mediocre stronza
chiamata Emily Dickinson.
[si schiarisce la voce] Posso aiutarti con l'elogio?
Sì, ti ascolto.
Credo sarebbe d'impatto se dicessi una cosa tipo:
[si schiarisce la voce]
"Siamo qui per celebrare la più grande poetessa americana mai esistita."
Faccio delle ipotesi.
Ok.
Ma non sei la più grande poetessa mai esistita.
Non ancora.
[Emily] Ben! È Ben!
Come stai, Ben?
Come va, Morte?
È bello rivederti!
Sai, Ben, se non fossi morto,
saremmo stati felici insieme.
Può darsi, ma la verità è, Emily...
Sì?
...sono sempre stato più attratto da Austin.
[ronzio]
[Ben] Mi piace il tuo foulard.
Oh, grazie.
- Sì. - È il mio foulard di Natale.
Molto chic. [Eco]
[grida]
[ridacchia]
[il grido continua]
Possiamo andare avanti o vuoi che annulli tutto?
No, facciamola finita.
Sotterrami.
Posso farlo.
[rintocchi di campana]
[rintocchi di campana, spalate]
[tonfo della terra sulla tomba]
Sentivo un Funerale, nel Cervello
E i Dolenti avanti e indietro
Andavano e andavano, finché sembrò
Che il senso fosse frantumato
Scusate, qualcuno ha una matita?
Ehi!
Ehi, mi sentite?
Ho bisogno di scriverla!
Ehi!
Ehi, fammi uscire. Fammi uscire!
C'è qualcuno? Fatemi uscire!
Fatemi uscire!
C'è qualcuno?
[mormorio]
So che mi sentite.
Fatemi uscire!
[urlo]
Fatemi uscire!
[grida] Fatemi uscire!
- Procedete, vi prego. - Fatemi uscire!
- Oh, be', dov'ero rimasto?
Questi bianchi sanno bene come si fa una festa.
[Austin] Quando lo accetterai, Emily? Non sei una vera poetessa.
Perché le uniche vere poesie sono quelle nei libri.
[applausi degli invitati]
[esclamazioni di gioia]
[brusio]
[sospira]
Ehi.
State bene?
No, non proprio.
Neanche io.
Il mio uccello è volato via.
Voi chi siete?
Il falconiere.
[verso del falco]
♪♪ [colonna sonora: "Maybe One Day"]
[applausi]
♪♪
[applausi]
♪♪
[applausi]
OGGI SPOSI
[applausi e urla festanti]
[bussano alla porta]
Sei tornato.
Sì.
Scusa, ho rovinato le nozze.
No. Emily, è colpa mia.
Non sarei mai dovuto andare via per così tanto.
Sono tempi molto difficili.
La nazione è divisa.
La guerra sembra inevitabile.
Ho bisogno di restare qui per te.
Ho deciso che non cercherò di essere rieletto.
Finito il mandato, tornerò a casa per sempre.
Perciò non ti preoccupare.
Saremo tu ed io, Emily. Insieme.
[sospira]
Padre.
Sì?
Sono una poetessa.
E non ho intenzione di morire.
Io intendo scrivere centinaia, migliaia di poesie proprio qui, in questa stanza.
Le migliori poesie mai scritte.
Di Emily Dickinson.
E non c'è niente che tu possa fare per fermarmi.
Sì, Emily.
Lo so.
[sospira]